Détails

In India’s Tamil Nadu state, thousands of people desperate for money are offered advance payments to work in the region’s many brick kilns. While this system has worked well enough in the past for both employers and workers, many workers run the risk of « debt bondage » because they cannot leave the worksite until they repay the advance in full. But the situation is changing now, by ILO working with government and employers, and showing workers how they can take more control of their own lives.

** La lutte contre la servitude pour dette au Tamil Nadu **

Dans l’état du Tamil Nadu en Inde, des milliers de personnes qui manquent désespérément d’argent reçoivent des avances pour travailler dans les nombreuses briqueteries de la région. Ce système fonctionnait assez bien autrefois pour les employeurs et les travailleurs, mais de nombreux travailleurs risquent de tomber dans la « servitude pour dette » car ils ne sont pas autorisés à quitter leur lieu de travail tant qu’ils n’ont pas remboursé complètement leur avance. La situation est en train de changer car l’OIT coopère avec le gouvernement et les employeurs et montre aux travailleurs comment reprendre le contrôle de leurs vies.

** Erradicación de la servidumbre laboral en Tamil Nadu **

En el estado indio de Tamil Nadu miles de personas desesperadas perciben dinero por adelantado para trabajar en los hornos de ladrillos de la región. Si bien empleadores y trabajadores han logrado resultados satisfactorios hasta ahora, muchos trabajadores corren el riesgo de caer en la « servidumbre de la deuda » al no poder dejar su trabajo antes de devolver su anticipo de dinero. Gracias a la colaboración de la OIT con el gobierno y los empleadores, la situación y la vida de los trabajadores han mejorado.